21 noviembre 2019

PARECEN IGUALES... / SEMBLEN IGUALS...

... pero entre una y otra camiseta hay 99 años y 6 meses de diferencia.  (*)

¿Te has puesto en la situación, en algún momento, de que cualquiera de ellos fuera tu hermano, tu primo, tu padre, tu esposa, tu nieto, tu cuñado...?.
Te aseguro que hay hermanos, primos, hijos, esposos, abuelos y cuñados que no tienen necesidad de "ponerse en situación", estupefactos como deben estar, condenados como están ellos también a esta brutalidad de años...
Yo no quiero que se sientan solos, ni unos ni otros, ni que el paso del tiempo convierta en "normal" algo así.

... però entre una i altra samarreta hi ha 99 anys i 6 mesos de diferència.  (*)
T'has posat en la situació, en algun moment, que qualsevol d'ells fos el teu germà, el teu cosí, el teu pare, la teva dona, el teu net, el teu cunyat?.
T'asseguro que hi ha germans, cosins, fills, marits, avis i cunyats que no tenen necessitat de "posar-se en situació", estupefactes com deuen estar, condemnats com estan ells també a aquesta brutalitat d'anys...
Jo no vull que se sentin sols, ni els uns ni els altres, ni que el pas de el temps converteixi en "normal" una cosa així.


(*) ... y una talla más